Bili smo u trgovini. Netko nam je rekao neka odjenemo odore.
Nije nam bilo jasno.
Rekao je da je SAD u ratu s Japanom.
Nismo vjerovali.
Napali su našu zemlju.
To nije kao Vijetnam ili Koreja. Napali su nas.
Ljude iz moga kraja netko bi mogao smatrati seljacima.
Ali išli smo u rat.
"Tko se javlja za artiljeriju? Za zrakoplovstvo?
Mornaricu?" l tako dalje.
"A za zračno-desantnu?"
Nismo znali što je to.
lz malena smo mjesta.
Trojica su počinila samoubojstvo.
Nisu mogli ići u drugo vrijeme.
Svašta sam činio. Ne radi odličja.
Zato što je bilo nužno to učiniti.
Pitao nas je bismo li opremljeni iskakali iz aviona i borili se.
Nitko se nije htio javiti.
No tad nam je rekao...
...da ćemo dobivati 50$ više na mjesec.
Znači 100$.
ZDRUŽENA BRAĆA
PRVl DlO: CURRAHEE
4. lipnja 1944.
Upottery, Engleska
Satnijo F, krećemo za 5 minuta.
U ime Oca i Sina i Duha...
Satnijo E!
Okupite se i poslušajte.
Pokret, gospodo.
Brže!
Obala kanala natopljena su kišom i maglom.
Vjetar u zoni iskakanja. Večeras ne iskačemo.
lnvazija je odgođena. Pričekat ćemo 24 h.
- Narednici, preuzmite ljude. - Vod F, otpust!
Ovo je iznenađenje.
Nije. Očekivala sam to.
Kako možete dati 80.000$ za borbu?
Čiju borbu?
Ako vas ona tako zanima, zašto niste u vojsci?
- Nisam sposoban. - Meni izgledate vrlo sposobno.
Ni vi niste loši.
Imam loše arterije.
Zar trebate davati krv?
Vrijeme se poboljšava.
Ne misliš?
Ne.
Ja mislim da da.
- Kako su tvoji ljudi? - lzdržat će.
U New Yorku je 17 h. U Chicagu 16.
- Sve u pola cijene, zar ne? - Jest.
Piće, možda rana večera prije kazališta.
Civilizirano mjesto za civilizirane ljude.
Prekasno si se rodio.
Propustio bih ovo.
lći ćemo u Chicago. Odvest ću te onamo.
Da.
Vidjet ćemo.
- Znaš tko je odande. - Tko? A, on.
712 dana s tim gadom i sad smo ovdje.
Dvije godine prije
Vojarna-poligon Toccoa, Georgia
Pozor!
Pvt. Perconte, jesu li ti hlače ispeglane kako treba?
Zašto su onda izgužvane pri dnu?
- Nemam isprike. - Prijavili ste se za padobranstvo.
Ali još morate dokazati da ste sposobni.
Ukidam izlaz za vikend.
- lme? - George Luz.
Prljava stražnja strana otvora. Ukidam izlaz.
Kad ste prišili dočasničku oznaku?
Jučer.
Trebali ste ovo primijetiti. Ukidam izlaz.
- lme? - Donald G. Malarkey.
- "Malarkey" u slengu znači govno? - Tako je.
Hrđa na kundaku, vojniče Govno. Ukidam izlaz.
- lme? - Joseph D. Liebgott.
Hrđav bajunet, Liebgotte. Želiš li ubijati Njemce?
- Da, gospodine. - Ne s ovim.
To hrđavo smeće ne želim u ratu.
Ni vas u takvu stanju.
Zahvaljujući tim pogreškama, svima u satniji...
...ukidam izlaz za vikend.
Presvucite se u opremu za tjelesni trening. Trčat ćemo na Currahee.
2. vod, otpust. lmamo 2 minute.
Neću se penjati na tu planinu.
Što ti je došlo s tim hlačama?!
- Šuti, Martine. Sve nas je sredio. - Znaš da mu ne smiješ dati razlog!
Razlog? Pogledaj moje hlače i reci jesu li izgužvane.
Pokret! Raspored za tjelesni trening! Brže!
Brže, Perconte.
Vojniče White, zašto nemate opremu za tjelesni trening?
Nešto sam vas pitao.
Satnijo E! Ne brinite se, izvest ćemo vaše cure dok vi trčite!
Dobro će im doći žensko društvo.
- Kamo ćemo? - Na Currahee!
- To znači? - Sve možemo!
- Što možemo? - 5,5 km gore i dolje!
- Koja smo satnija? - E!
- Što možemo? - Sve!
Ne pomažite mu! Ne pomažite mu! Nemojte stati.
Ako želite biti padobranci, za 13 min morate...
...stići do vrha. Điha, Vjetre!
Hajde, možeš se popeti!
Trči, Alley! Christensone, utrkujmo se.
Nisam mislio da ću to doživjeti, Wynne.
23 minute.
Možda je to dovoljno za ostale u 506-oj...
...ali za satniju E nije!
Uspjet ćemo, trčite!
Trči, Talberte!
Trči.
Nešto ću reći.
Komu?
Poručniče Winters!
- Što je? - Smijem li nešto reći?
- lzvolite. - lmamo devet satnija.
Točno.
Zašto jedino mi marširamo 22 km svaki petak navečer, po mraku?
- Što misliš, Randlemane? - Poručnik Sobel nas mrzi.
Ne mrzi on satniju E.
Samo tebe.
Hvala.
- l on njega mrzi. - l tebe mrzi, Muck.
Por. Winters, izvadite čuture i odvrnite čepove.
lzvadite čuture.
Kada dam naredbu, neka ih izliju.
Na zapovijed ih izlijte.
- Sad, poručniče. - lzlijte!
Tko je to?!
Christensone! Gdje ti je voda?
Popio si je?!
Por. Winters!
Nismo li mu naredili da ne smije piti tijekom marša?
- Jesmo. - Niste poslušali izravnu zapovijed.
Napunite čuturu i ponovno prijeđite 22 km!
- Na zapovijed. - Otpust!
Koga vraga radite?
Kasnite. Dopuštate nepoštivanje zapovijedi.
Nemam isprike.
Uništavate moj ugled. Ovo nije satnija D.
Ni F. Ovo je satnija E.
Pod mojim će zapovjedništvom to biti najbolja satnija u pukovniji.
lmena šestorice.
Pogreške i mjere koje predlažete neka budu na mojem stolu do 1:30.
Jasno?
Koje pogreške?
Nađite ih.
Što si učinio?
Šestorica su čistila zahode.
Tko?
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck i Guarnere.
- Zašto oni? - Bio je njihov red.
Sobel je genij.
Znam takve. lmao sam takva ravnatelja u školi.
Lewise, Michelangelo i Beethoven su geniji.
Tko u našoj satniji ne bi dvaput išao na Currahee...
...kad bi mu se mogao popišati u kavu?
ldemo!
1000, 2000, 3000, 4000...
Na vrata.
Skoči!
Upravo ste slomili noge, vojniče Gordon.
- Želite poginuti? - Ne!
Na vrata.
Sranje!
Na zid! Svi, kao ekipa! Na zid!
lsuse, koji je to vrag?
Svinja.
Kvragu.
- Zašto ste tu, Gordone? - Želim biti u zračno-desantnoj.
- Ne vjerujem. Zašto? - Želim biti u zračno-desantnoj!
50 min do vrha i natrag. Gledam vas.
Što čekate?
Satnija E najbolja je u 2. bojni.
Vas smatram zaslužnim za to.
- Čestitam, natp. Sobel. - Hvala.
Vodi li to por. Winters fizički trening satnije E?
Da.
Sjajan vojnik. Htio sam ga promaknuti.
Vi mu dajte oznake. Bit će ponosan.
Pornografija. Zabranjeno.
Nedopuštena odjeća. Zabranjeno.
Ovaj čovjek ima 200 kutija kondoma u ormariću.
Odakle mu snaga za borbu?
Zašto vojnik Tipper ima toliko vremena za pisanje pisama?
Natporučniče, zar su i pisma zabranjena?
Još nisu padobranci. Nemaju osobnoga vlasništva.
Što je to?
Da čujem.
Konzervirane breskve.
Por. Nixon misli da su to breskve.
Netočno. Ukidam izlaz za vikend.
To je vlasništvo američke vojske...
...bez dopuštenja uzeto iz kantine.
Ne dopuštam krađu. Čiji je to ormarić?
Parksov.
Riješite ga se.
Svima ukidam izlaz za vikend. l časnicima.
Toliko.
Poručniče Winters.
Pukovnik Sink vas je promaknuo.
Bit ćete moj izvršni časnik.
- Čestitam. - Hvala.
Da bih iskušao vaše zapovjedne i organizacijske mogućnosti...
...postavljam vas 14 dana u kantinu.
Javite se u kuhinju u 5:15.
U 6 h poslužuje se doručak.
Na zapovijed.
Za sutra prognoziraju kišu.
Satnija će se popodne odmarati. Na predavanjima.
Poseban obrok prije toga popodneva dobro bi nam došao.
- Zar ne? - Da.
Volim špagete.
Stiže još.
Jedu kao ludi.
Narančasti špageti?
Vojnički rezanci s kečapom.
Ne moraš jesti.
Gonorejo, i ti si Talijan. Smrtni je grijeh ovo zvati špagetima.
- Ako nećeš, daj meni. - Ne, jedem.
Bježi!
Nova naredba! Ustajte!
Predavanja su otkazana! Satnija E trčat će na Currahee! Pokret!
5,5 km gore i dolje!
Điha, Vjetre!
Pokret!
Ništa od vas, Hooblere! Spakirajte se i idite kući!
l Gordon je gotov, zar ne? Ne zaslužuješ letački znak!
Randlemane, izgledate umorno.
Hitna čeka u podnožju brda.
Sve može sad završiti. Nema više boli...
...nema Curraheeja, natporučnika Sobela.
- Spremni za padobranstvo? - Jesmo!
Nadam se.
Slijedi prvi od pet današnjih skokova iz C-47.
Priprema!
Ustanite! Prikvačite se!
Kad izvedete peti skok, postat ćete padobranci.
Provjerite opremu!
Objavite provjeru!
Devetka gotov!
Osmica! Sedmica gotov!
Šestica!
Petica! Četvorka!
Trojka! Dvojka! Jedinica!
Danas će vas mnogo skočiti s neba. S otvorenim padobranima, nadam se.
Na vrata!
Jamčim da će vam se svidjeti! Skočite!
Skaču s 300 m. Po 12 skakača iz svakog aviona.
Samo se sjetite onoga što ste naučili.
Sila teže obavit će sve drugo.
Skoči! Skoči! Skoči!
Kvragu!
Upamtite, odbije li tko skočiti...
...odmah ispada iz zračno-desantnoga pješaštva.
Četvorka! Trojka! Dvojka! Jedinica!
Na vrata!
Skoči!
1000, 2000, 3000, 4000, 5000...
...6000, 7000, 8000, 9000!
To!
Điha, Vjetre!
Da si i približno otmjen kao ja, netko bi nas zamijenio.
Narednik, na primjer?
Šalim se.
- Čestitam, Martine. - Desetniče Toye.
Nema naginjanja u mojoj satniji.
Prašnjav vam je letački znak?
Kako ćete tako prašnjavi ubijati Švabe?
Luze, daj mi piće.
Sjajna ideja, Joe.
lzvoli.
5,5 km gore i dolje.
Pozor!
Na mjestu odmor, padobranci.
- Dobra večer, satnijo E. - Dobra večer!
Padobransko je pješaštvu vojna novost.
506. će je pretvoriti u pobjedu!
Hoće!
Veoma se ponosim svakime od vas.
Zaslužili ste ovu zabavu.
Hvala, naredniče Grant.
Zabavite se i ne zaboravite naše geslo.
Currahee!
23. lipnja 1943.
Vojarna-poligon Mackall, Sj. Carolina
Petty!
Karta!
Kriste.
Pogrešan položaj.
- Pogrešan položaj. - Savršen je za zasjedu.
Pričekajmo da se neprijatelj približi.
Blizu su. Krenimo.
- Ovdje smo savršeno zaštićeni. - Poručniče, pokrenite ljude.
Drugi vod, pokret!
Taktička kolona!
Natporučniče, upravo smo pobili vas i 95% vaše satnije.
Vi ste?
Satnija E, druga bojna, 506. pukovnija.
Ostavite trojicu ranjenika, javite se na zborno mjesto.
Kvragu!
Vas trojica.
Što možemo?
Ništa. Nastaviti obuku.
Smetam li?
Nikako.
Por. Lewis Nixon, por. Harry Welsh. Nedavno došao iz 82.
- Čestitam na promaknuću. - Hvala.
Brzo ćete naučiti kakav je. Nema mana, poroka, ni smisla za humor.
Kao stožer bojne?
- Što je? - lma dosta nezadovoljstva.
Sobel? O tome i govorimo.
Dobro, malo je napet na terenu.
- On je napet, mi pogibamo. - Lijepo.
Neka to ostane među nama.
Svakako.
- Je li drugi vod spreman? - Jest.
Neka se postroje, krećemo.
Na zapovijed.
Neće preživjeti.
Ubit ćemo ga ili mi ili Švabe.
Sobela?
Samo jednu vježbu nije dobro izveo.
Uvijek imam bombe u rukama.
Jedna će lako eksplodirati.
Valjda je s razlogom natporučnik.
Vojska ne može pogriješiti?
- Kamo idemo? - Kamo nas vlak odvede.
- Gdje bi to moglo biti? - Ne znam.
Pogodi. Atlantik, Tihi ocean?
Nisam iz obavještajne.
Ja znam, ali morao bih te ubiti da ti kažem.
Nemoj mi reći.
New York. Transportni brod. Engleska.
Napadamo Europu, prijatelju.
Tvrđavu Europu.
Otkad ja to pijem?
Ne bih ti nudio da mislim da piješ.
Nixe, što ćeš u borbi?
Mislim da znam žicati.
lmam i sanduk pića u tvojem ormariću.
- Doista? - Da.
'Jutro.
Ovo bi moglo biti lijepo putovanje.
6. rujna 1943.
Mornarička luka u Brooklynu
Dragi gospodine ili gospođo.
Vaš će sin uskoro s neba skočiti u borbu s neprijateljem.
Vaša česta pisma puna ljubavi i ohrabrenja dat će mu snagu za to.
Uz vas neće doživjeti poraz, nego slavu.
Vi ćete se ponositi njime, a zemlja će mu biti zahvalna.
Herbert M. Sobel, natporučnik.
Neki će sretnik završiti na Tihom oceanu.
- Na tropskome otoku... - Nastavi.
Sjedit će pod palmom sa šest golih domorotkinja.
Zajedno će brati kokose i davati ih plamencima.
- Plamenci grizu. - l gole domorotkinje.
Ako imaš sreće.
Sretan sam što idem u Europu.
Ako ovime prikoljem Hitlera...
...Dan zahvalnosti bit će dan J. Toyea.
Cijeli ću život dobivati 10 somova na godinu.
Ako ne idemo u Europu? Nego u Sj. Afriku?
- Brat kaže da je vruće. - Vruće, u Africi?
Šuti. Nije važno kamo idemo.
U borbi možeš vjerovati samo sebi i čovjeku do sebe.
Ako je padobranac.
Što ako je taj padobranac Sobel?
Ako budem uz Sobela, premjestit ću se.
K Heyligeru ili Wintersu.
Winters je dobar. Ali ne znam želim li se boriti rame uz rame s kvekerom.
- Kako znaš da je kveker? - Katolik nije.
- Nije ni Sobel. - Gad je Abrahamov sin.
- Molim? - Židov.
Kvragu.
- l ja sam židov. - Čestitam.
Miči se.
Što je?
Gonoreja je Sobela nazvao židovom.
Liebgott se uvrijedio.
Jako pametno, tući se zbog Sobela.
18. rujna 1943.
Aldbourne, Engleska
Napad!
Ne, želiš ga ubiti!
Desno, lijevo!
Dosta.
U redu.
Jučer smo govorili o magnetskoj deklinaciji i pravilu zbrajanja.
Danas ćemo se baviti praksom.
Postoje dva borbena položaja.
Prvi je organizirani položaj.
Taj vas položaj štiti i prikriva.
Pali!
Zatim ćemo ući, kroz drveće.
Drugi će vod istodobno prodrijeti ovamo...
...približiti se Njemcima i ubiti ih ili zarobiti.
Sobel kasni.
Zašto je ovdje ograda?
Ne bi je trebalo biti. Tippere!
Daj mi kartu.
Perconte, Luz, odvedite ljude...
-...u zaklon iza drveća. - Čuli ste. ldemo, pokret.
Ovdje ne bi... Ne bi trebala biti ograda.
Možemo je prijeći.
Doista? Nije u tome stvar. Kvragu!
Gdje smo, kvragu?
Perconte.
- Sobel se opet izgubio, zar ne? - Jest.
- Kriste. - Luz!
Možeš li oponašati bojnika Hortona?
Nema problema!
Možda ga bojnik može pokrenuti, pomaknuti nas.
Ne može! Neću.
Hajde, moraš.
Dobro, samo ovaj put.
356833. Nije li to raskrižje?
Ne, ovdje je. Mnogo dalje.
Kvragu!
- lma li problema, natp. Sobel? - Tko govori uz naredbu tišine?!
Mislim da je bojnik Horton.
Molim? Zar nam se pridružio?
Možda se kreće od voda do voda.
Kakav je to zastoj, kvragu?!
Ograda.
- Bodljikava žica. - Ništa od njega.
Prerežite ogradu i pokrenite vod!
Na zapovijed!
Gdje su mi kliješta za žicu?
- Moramo krenuti. - Bez natp. Sobela i 1. voda?
Raskrižje T. lmprovizirat ćemo.
Dvostrukim ćemo okruženjem odsjeći prilaz iz svih smjerova.
Povezat ćemo se. Reci Guarnereu neka ide lijevo, ja ću u sredinu.
Kreni.
Zaboga.
Sveca mu!
Jenkiji, uhitili ste me.
Điha, Vjetre!
Je li to neprijatelj?
Jest.
Bravo, 2. vode. Zauzeli smo cilj.
Koji je idiot prerezao ogradu?
- Dobio sam naredbu. - Čiju?
- Bojnika Hortona. - Molim?
On je to naredio?
- Jest. - Da prerežete ogradu?
Tako je.
Bojnik Horton je na dopustu u Londonu.
Maknite te krave.
Poručniče Winters.
Od natporučnika Sobela.
Poručniče.
- Za Boga miloga. - Pogrešno je napisao "prijeki sud".
Ne razumijem.
Naredili ste pregled zahoda u 10h.
Od 9:30 do 9:45 cenzurirao sam poštu po naredbi puk. Strayera.
U 10 h izvršio sam naredbu.
Promijenio sam vrijeme na 9:45.
- Nitko mi nije rekao. - Telefonirao sam.
U mojoj kući nema telefona.
- l poslao kurira. - Nije me našao.
Nije važno. Ako vam je nadređeni dao naredbu...
...trebali ste drugoga časnika zadužiti za pregled zahoda.
Niste.
Što će vojnici zaključiti ako dopustim da to prođe nekažnjeno?
- lzvršio sam sve naredbe. - Ne bih rekao.
Mogućnosti su jednostavne.
Uskraćujem vam dvodnevni izlaz u idućih 60 dana.
Stanite mirno.
lli možete tražiti prijeki sud.
lonako ste svaki vikend ovdje. Podnesite kaznu kao muškarac.
Smijem li posuditi kemijsku?
Zahtjev.
Za prijeki sud.
- Winters je otišao u kantinu bojne. - Kenjaš.
Strayer je to izveo. Smišljaju procedure za prijeki sud.
- Nixon mora naći način da ga izvuče. - Ako ga ne nađe?
Winters će peći jaja, a mi skakati sa Sobelom.
Ja ne.
- Učinit ćemo to, zar ne? - Nešto moramo.
Da.
Dobro.
U redu.
- Budite svjesni posljedica... - Baš me briga.
Mogu nas postaviti uza zid i strijeljati.
Svjestan sam toga.
l ostali moraju biti.
S njime ne želim u borbu.
Ni ja.
Dobro.
Uhvatimo se posla.
"lzjavljujem...
...da više...
...ne želim služiti...
...kao dočasnik...
...u satniji E."
Momci, sretno.
Trebao bih vas strijeljati.
Dižete pobunu pred invaziju na Europu!
Naredniče Harris?
Predajte oznake, spakirajte se.
ldete iz moje pukovnije.
Van.
Naredniče Ranney.
Vi imate sreću, samo ću vas degradirati u vojnika.
Osramotili ste 101. zrakoplovnu.
Budite sretni što je pred nama najveća akcija u povijesti rata.
Moram vam poštedjeti živote.
Gubite se.
Van.
Samo tako, bravo.
Mogu samo nagađati. Većina njih nikad to ne bi učinila.
Nekoliko narednika možda je...
...više odano vodu nego satniji.
Nagovorili su sve dočasnike na to?
lmaju velik utjecaj. Ali ostali su...
...dobri vojnici. Poznajem ih, mogu raditi s njima.
Wintersov prijeki sud nepotrebno nas ometa.
Točno.
No, uzorno zapovijedate satnijom E.
Hvala.
Osim ove sramote s nekolicinom dočasnika...
...mislim da ste stvorili neke od najboljih satnija.
Hvala.
Divizija je osnovala Školu za padobranstvo u Chilton Foliatu.
Nepješaštvena vojska od velike važnosti...
...za skoru invaziju, kao što su liječnici i kapelani...
...ondje bi trebala vježbati skokove.
Mislim da biste vi bili najbolji zapovjednik te škole.
Molim?
Prebacujem vas u Chilton Foliat.
lzgubit ću satniju E?
Za rat vas trebamo drugdje.
- Smijem li nešto reći? - lzvolite.
Tko će me zamijeniti?
Poručnik Meehan iz satnije B.
Sretno u Chilton Foliatu. Nemojte nas iznevjeriti.
Neću.
Možete ići.
31. svibnja 1944.
Upottery, Engleska
2. vod, slušajte! Prva desetina i šatori strane A, ovamo.
Treća desetina u drugi red.
Sveca mu!
Ne boj se, nismo prokleti Švabe.
- Je li ovo pravo? - Jest.
Nešto je od kobasičara, sređeno za vas. Da vidite malo švapske obleke.
- Ako me kužiš. - l ne.
lmaš li Luger?
- Umirem od želje da ga primim. - Slobodno.
Na brzinu.
- Zbilja je super. - Persu, aha.
- Molim? - A?
Petty!
Hej, stari!
Ne možeš mi to maznuti!
A, da. Oprosti. Sretno.
l tebi.
Što je, Hoobse?
Prošli su najtežu obuku.
U najgorim uvjetima. Dobrovoljci su.
Samo smo se šalili. Nisam...
Znaš li zašto su se prijavili?
Da se u opasnosti nađu uz najbolje.
- Uz uvojačene bi mogli stradati. - Ljut si jer sam im simpatičan?
Zato što se trudim upoznati ih?
Ti si s njima dvije godine. Ja šest dana.
- Kockaš. - Pa što? Vojnici to čine.
- Nije kažnjivo. - Što ako pobijediš?
- Molim? - Što ako pobijediš?
Ne dopuštaj situacije u kojima im nešto možeš uzeti.
- Poručniče Meehan? - Uđite.
Pri posljednjem sam skoku imao kompas.
Spustite krilo.
Zatim smo skrenuli lijevo.
Smjer 042. 12 minuta.
Zatim opet lijevo.
Da, 358.
10 i pol minuta.
- Odobrenje iznad Ramsburyja. - Ramsbury.
Uvijek ondje.
Zračna udaljenost na mapi od...
Da vidimo... Ramsbury.
Upottery.
Dakle...
Normandija.
St. Marie-du-Mont. Nasip s cestom broj jedan.
Broj dva. Problem.
Ušće rijeke Douve dijeli dva obalna mostobrana. Nazvali smo ih Utah...
...i Omaha.
Pomorsko će pješaštvo napasti obalu u točno određeno vrijeme.
S znači sat, D dan.
Cilj zračnih jedinica jest zauzeti Carentan.
Utah i Omahu povezat će u jedinstven mostobran.
Omaha i Utah postat će jedan mostobran.
Svi morate napamet znati sve detalje cijele operacije.
- Por. Meehan? - Dukemane.
- lskačemo li noćas? - Znat ćete kad bude potrebno.
U međuvremenu proučite sve podatke.
Morate znati iz glave nacrtati kartu.
lskočit ćemo iza ove točke...
...5 h prije dolaska 5. pješaštvene u Utah.
lzmeđu zbornoga mjesta i cilja bojne jest njemački garnizon.
U području St. Marie-du-Monta.
Satnija E će ga uništiti.
Trodnevne porcije suhe hrane, čokoladice, bomboni, kava...
...šećer, šibice, kompas, bajunet, oprema za rovove, streljivo...
...plinska maska, pleteni remen, .45, čutura...
...dvije kutije pljuga, dvije granate, dimna granata...
...TNT, ovo sranje... l odurno donje rublje.
Pa?
Teško je kao ja! Još i padobrani, prsluk za spašavanje...
- Gdje držiš bokser? - Dobro bi mi došao.
- Nar. Martin! - lmaš li što?
Ne. Nar. Martin!
Talbert!
Floyd M. Ovdje sam.
- Teško je. Kondomi? - Vjerojatno.
- Što je? - "Dragi Floyde, sredi ih."
Policijski načelnik iz Kokoma.
Murjaci su divni.
Slušajte!
Ako niste potpisali policu osiguranja...
...potražite nar. Evansa u stožernome šatoru.
Nemojte da vaša obitelj ostane bez 10.000$.
- Jesi li čuo, Gerry? - Lip!
Da?
- Je li Guarnere spominjao brata? - Nije.
lmam problem.
Moja žena prati popis žrtava.
- Guarnerov brat u ltaliji... - Henry?
Ubijen je u Monte Cassinu.
- Sigurno ne zna. - Kvragu. Što da radim?
- Ja bih mu rekao. - Dva sata prije iskakanja?
Ne znam baš.
Zašto nam sada to daju?
Dodatnih 40 kg vezanih za nogu.
Zna li itko kako se rukuje time?
Pukovnik Sink.
"Vojnici pukovnije!
Večeras je...
...važna večer.
Danas ste krenuli u pustolovinu...
...poslije dvogodišnje obuke."
Zato su nam dali sladoled.
Satnijo E, slušajte!
Obala kanala natopljena je kišom i maglom.
Večeras ne iskačemo.
lnvazija je odgođena. Pričekat ćemo 24 h.
"Najdraži Johnny"?
Dobio sam pogrešnu poštu.
"Brat tvoga prijatelja Guarnerea..."
Ubijen u Monte...
5. lipnja 1944.
Uzletište u Upotteryju
- Sretno, momci. - Vidimo se!
Johnny.
lmam nešto što možda tražiš.
Pogreškom sam uzeo tvoje pismo. Oprosti.
Jesi li ga pročitao?
- Gdje je Monte Cassino? - Negdje u ltaliji.
Moja sućut.
Meni je žao mame.
Bio je...
Obavimo to.
Bille?
Vidimo se ondje.
Tablete protiv povraćanja.
Uzmite jednu sada, jednu za pola sata.
Poručniče.
2. vod, slušajte!
Želim vam sreću.
Bog vas blagoslovio.
Vidimo se na zbornome mjestu.
- Kvragu, Liebe. - Vrti mi se od one tablete.
"Kopnene, mornaričke i zrakoplovne jedinice ekspedicijskoga korpusa:
Krećete u veliku borbu...
...za koju smo se mjesecima pripremali.
Oči svijeta uprte su u vas."
"Sretno!
Zatražimo zajedno Božji blagoslov...
...za ovaj plemenit pothvat."
General Dwight D. Eisenhower Vrhovni zapovjednik saveznih snaga